Поэт Тимур Кибиров считает, что творчество Гилберта Кийта Честертона может быть востребовано как читателями, так и писателями, а также журналистами и политиками. Об этом он заявил на презентации нового пятитомного собрания сочинений писателя. "Гилберт Честертон был для читателей последних десятилетий советской власти, если воспользоваться словами Блока, одним из тех писателей, кто "дал нам руку в непогоду и помог в немой борьбе". Также я думаю, что познакомиться с газетными текстами Честертона будет полезно нашим журналистам, чтобы понять, что журналистика вообще-то вполне пристойное занятие и довольно близка к литературе. Я подозреваю, что даже нашим политикам это чтение могло бы принести большую пользу", - сказал поэт. Тимур Кибиров считает, что благодаря Честертону читатели смогут лишний раз убедиться, что серьезная высокая литература совершенно не обязательно должна быть унылой, скучной и непонятной. А увлекательное чтение, в том числе детективы, может таить глубочайшие смыслы.

"Имя Честертона в России узнали в 60-е годы, когда его начали печатать в самиздате. Первые легальные публикации появились в конце 80-х после празднования Тысячелетия христианства в России, и случилось это, как ни странно, в Политиздате - структуре ЦК КПСС", - рассказала на презентации известный переводчик Наталья Трауберг. Под ее редакцией и вышло новое издание, в которое включены также работы, впервые переведенные на русский язык, в частности, "Деревья гордыни" и другие. По мнению дьякона Андрея Кураева, ценность Честертона - в хорошем юморе, которого так не хватает современным российским православным, еще только открывающим для себя мир глазами христиан.

Пятитомник вышел в издательстве "Амфора" тиражом около 4 тысяч экземпляров.

Гилберт Кийт Честертон (1874 - 1936) считается одной из крупнейших фигур в мировой литературе ХХ столетия. Он получил художественное образование, и его первыми публицистическими работами стали критические статьи по искусству. Подлинными шедеврами считаются его литературоведческие эссе о Диккенсе, Стивенсоне, Бернарде Шоу.