В Большом театре России появилась непривычная "Кармен" - на сей раз в знаменитой опере не только поют, но и произносят диалоги, подобно тому, как это делается в оперетте. Впрочем, в данном случае это не новация ХХI века, а возвращение к единственной авторской редакции Жоржа Бизе. Премьера новой, а точнее, хорошо забытой старой "Кармен" объявлена в ГАБТе на 22 апреля.

История свидетельствует, что свою "Кармен" Бизе сочинил для парижской "Опера-комик", где на премьере 3 марта 1875 года она с треском провалилась. Через полгода ситуацию исправил Эрнест Гиро, заменивший диалоги на привычные для оперы речитативы. И следующая премьера "Кармен" в Вене прошла благополучно. Правда, Жорж Бизе до этого момента не дожил. Так что его гениальное творение впоследствии завоевало мир, если можно так выразиться, не в оригинальном, а в "исправленном" варианте.

В Большом театре "Кармен" ставилась семь раз. Нынешняя постановка - восьмая по счету, однако в авторской редакции с диалогами она прозвучит впервые. Музыкальным руководителем и дирижером спектакля выступает петербургский маэстро Юрий Темирканов. Это его дебют на посту главного приглашенного дирижера Большого театра. Вопреки прогнозам, Юрию Темирканову, по его словам, хорошо работалось в паре с английским режиссером Дэвидом Паунтни, который известен своим радикализмом и нетрадиционным прочтением классики. Что же касается знаменитого британца, то он тоже вполне удовлетворен совместным творчеством. Состав "Кармен" тоже интернационален. Так, заглавную партию исполнит солистка Венской Оперы, болгарская певица Надя Красева, Хозе поет американец Жерар Пауэрс, Эскамильо будет солист ГАБТа Александр Виноградов, в других партиях заняты артисты Большого театра. Разумеется, было бы наивно рассчитывать на то, что главная героиня появится на подмостках в цветастой широкой цыганской юбке с бутафорской розой в зубах. Действие, как и полагается, начнется на табачной фабрике, работницы которой - вполне современные девушки в мини-юбках - покуривают длинные тонкие сигареты.