Популярный ансамбль "Терем-квартет" выступил в Театрально-концертном зале "Дворец на Яузе" с новой программой из произведений И.С.Баха. Проект под названием "MyBach" - это аранжировки сочинений великого композитора, сделанные в оригинальном стиле "Терем-квартета". Прозвучали уже ставшие хитами "Русские страдания по токкате и фуге ре-минор Баха" и "Шуткибаха", а также премьеры, такие как "Тарантелла-прелюдия ре-минор из I тома Хорошо темперированного клавира", "Русские вариации на тему Прелюдии до-мажор", "Фрагмент из Сюиты соль-минор в шотландском стиле".

"Терем-квартет" - уникальный коллектив. Оригинален состав инструментов: две домры, баян и балалайка-контрабас. Но главное - это оригинальность аранжировок. В музыке "Терем-квартета" присутствуют приемы полистилистики - использование музыкальных цитат, аллюзий и намеков в ироничном контексте исполнения.

Как подчеркнул один из участников ансамбля Андрей Константинов, в своих интерпретациях музыканты опирались на народные мотивы в творчестве Баха: "Он - источник, фундамент, на котором держится вся классическая музыка. А мы раскопали самое интересное в этой части фундамента. Бах любил применять в своем творчестве разные мелодии (уже существовавшие) - фольклорные или написанные другими композиторами, и он всех своих друзей просил привозить ему эти мелодии. Потом он вставлял их в свои произведения. И нам из произведений Баха было интересно вынимать именно эти, так сказать, национальные корни. Раз уж мы играем на народных инструментах, то просто играть Баха нам нельзя, это будет неправильно... Что касается целой программы "MyBach", то к ее созданию нас подтолкнул французский фестиваль "Сумасшедшие дни". Нам они уже второй год заказывают специальные программы. Вот в этом году они заказали нам, чтобы мы сделали Баха. Много интересного удалось найти. Мы как бы исполнили мечту Глинки. Он говорил, что его мечтой было соединить западную фугу с русской песней. Нам удалось это сделать. У нас даже есть фуга-песня, фуга-плясовая, есть жига, которая у нас сделана в грузинском стиле, она называется "джигитта".

Московская премьера программы "MyBach" стала завершением сезона во "Дворце на Яузе".